Kinabladet Nr. 24

DANSK-KINESISK FORENING
Et forum for Kina interesserede

FORSIDEN

Indhold i KINABLADET nr. 24 Vinter 2004
Foreningen udgiver tidsskriftet, KINABLADET, der udkommer fire gange om året med artikler, reportager og interviews om kinesiske forhold og dansk - kinesiske forbindelser med masser af læsestof om "Riget i Midten". Kinabladet er gratis for medlemmer af Dansk-Kinesisk Forening Abonnement på bladet kan tegnes ved henvendelse til redaktionen (Nr. 24, årets sidste udgave, er udvidet til 48 sider for at give mere plads til baggrundsartikler end normalt).
En hilsen til 16 kinesiske skolepiger Økonomisk hjælp fra KULU (Kvindernes U-landsudvalg og Dansk-Kinesisk Forening til ”China Children and Teenagers’ Fund”. På de to foreningers vegne overrakte forfatteren Ma Jisen den 27. december i Beijing en check på knap 2500 USD (ca. 15.000 kr.) til den velgørende fond, der støtter økonomisk dårligt stillede pige, så de kan fortsætte deres skolegang. Pengene stammer fra salget af ”Min Mormors lange hår”, der blev udgivet af de to foreninger i 2003. Pengene rækker til 16 pigers skolegang i tre år.
Hæderspris til kinesisk forfatterpar Et kinesisk forfatterpar, Chen Guidi og Wu Chuntao, har fået årets ”Lettre Ulysses Awards for the Art of Literary Reportage” for en bog, de har skrevet om bøndernes elendige forhold i Anhui-provinsen i Østkina. Prisen er på ca. 350.000 kr. Bogen blev udgivet i begyndelsen af 2004 og blev forbudt i marts 2004. I begrundelsen for at give forfatterparret prisen hedder det, at ”bogen beskriver problemer med despoti, vilkårlighed, korruption, der somme tider ender med mord, og lovløshed”.
Først ros, så forbud og retssag Det officielle kinesiske nyhedsmagasin Beijing Review havde i begyndelsen en rosende omtale af det kinesiske forfatterpars afslørende bog om overgreb mod bønderne i Anhui-provinsen. Kort efter blev bogen forbudt. En sociolog ved det kinesiske samfunds-videnskabelige akademi skrev i Beijing Review, at de to forfattere skal have tak, ”fordi de giver os et sandt billede af forholdene på landet”. En af de ledere, der er nævnt ved navn i bogen, har anlagt en injuriesag mod forfatterparret.
Hårdhændet behandling af bønderne Det høje skatteniveau i Kinas landområder, lokale embedsmænds hårdhændede behandling af bønderne samt de centrale myndigheders manglende viden om og evne til at ændre situationen er blandt de chokerende afsløringer i den forbudte bog ”A Survey of Chinese Peasants”. Henriette Pia Meldgaard Kristensen, hovedfagsstuderende ved Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet, skriver om bogen og bøndernes levevilkår.
Anchee Min uden sex og erotik Rikke Agnete Olsen anmelder romanen ”Kejserinde Orkide” om kejserinde Ci Xi, den sidste på Kinas kejsertrone. I Anchee Mins tidligere bøger fylder sex og erotik meget både i skildringerne af begivenhedsforløbet og i personernes sind. Sådan er det slet ikke i ”Kejserinde Orkide”. Bogen er ikke et tidsbillede, men den er spændende og let læst.
Den endelige magtoverdragelse Kinas præsident, Hu Jintao, kronede sikn karriee inden for det kommunistiske parti og statsledelse, da han for nylig overtog posten som militær øverstkommanderende. Specialeskrivende ved Institut for Statskundskab, Københavns Universitet, Nis Høyrup Christensen, gør status over magtoverdragelsen i kinesisk politik. Med Jiang Zemins tilbagetræden fra posten som øverstbefalende for militæret er magtoverdragelsen i kinesisk politik fuldendt. Hu Jintao sidder nu på alle tre magtsøjler: partiet, staten og militæret. Hvad er Hus muligheder for at føre en selvstændig politik?
Tema: Kina og medierne Kinabladet om Kinas blade Claus Seiden har redigeret et tema om Kinas medier og skriver i sit oplæg, at mange faktorer påvirker de kinesiske mediers udvikling. Internettets udbredelse som alternativt medie er en af dem. Bladenes økonomi en anden og meget væsentlig faktor. Meget tyder på, at der i hvert fald er en bevægelse mod udvidede ytringsmuligheder.
Myndighedernes syvdobbelte nej og læsernes den entydige nej tak Markedskræfterne spiller en stigende rolle i kinesiske medier. Og der eksperimenteres for at tjene penge. Cand.scient.pol. Ida Maiken Schaar, fuldmægtig i Udlændingestyrelsen, skriver om mediernes rolle i Kina. Trods det faktum, at hverken ytringsfrihed eller adgangen til alternativ information præger den kinesiske mediesektor, har den omfattende markedsliggørelse af mediesektoren haft betydelige demokratiserende effekter.
Selvretfærdig som vatikanet En professor i journalistik på Beijing Universitet, Jiao Guobiao, har kritiseret pressecensuren i uhørt voldsomme toner. Hans kritik var på internettet en rum tid, før den blev fjernet, og den blev trykt i et nyhedsmagasin i Hongkong. Han er blevet hårdt kritiseret af det kinesiske nyhedsbureau Xinhua, hvor man blandt andet kalder ham en forrædder, en skamplet på Beijing Universitet, og forlanger, at han jages ud af undervisningssektoren. Hans kritik er rettet mod det kommunistiske partis propagandadepartement, som han beskylder for at spænde ben for Kinas kulturelle udvikling og beskytte onde kræfter og korruption.
En million journalister En ung kinesisk kvinde, Wang Yihong, der er tilknyttet afdelingen for massekommunikation og journalistik inden for Det kinesiske Akademi for Samfundsvidenskaber i Beijing, siger i et interview med Kinabladet, at kinesiske journalister – og dem er der én million af – i modsætning til vestlige journalister aldrig betragter sig selv som ”samfundets vagthunde”. Man kan ikke drive undersøgende journalistik i Kina, forklarer hun. Men det er et særpræg ved de kinesiske bladredaktioner, at de har meget store afdelinger, der tager sig af læserhenvendelser, følger dem op og undersøger deres baggrund, også i de mange tilfælde, hvor de ikke fører til, at der bliver skrevet om dem.
.... noget satans affald ..... Folk fra Beijing er noget satans affald! Det kan man nu få lov at sige på Kinas internet. Det fremgår af indlæg, der er kommet på nettet om en bog, der afslører forholdene for fattige bønder, der har slået sig ned i Beijing. Et længere citat fra en af bogens beretninger vidner ikke blot om dybe sociale problemer, men også om, at censuren tillader en stadig mere omfattende debat om følsomme emner. Fire kinesiskstuderende på kandidatdelen på Østasiatisk afdeling, Aarhus Universitet, har oversat et udførligt uddrag af indlæggene på internettet. De fire er Gregers Lindvig, Pia Føns Sørensen, Line Christensen og Margrethe Ellegaard Hansen.
Pengene eller bladdøden Der er penge i at udgive aviser i Kina, og det betyder for det meste, at pressen er på vej til en større grad af frihed, mener vestlige forskere og journalister. Uddrag af kommentarer fremsat af Tim Luard fra BBC, Jonathan Watts fra ”Guardian”, den britisk uddanndede forsker Shanti Kalathil, der arbejder som journalist i Hongkong og Yuezhi Zhao, der forsker på Skimon Fraser-universitetet i Canada.
Billedskøn, kraftfuld, rørende Zhang Yimous nye film, ”House of Flying Daggers”, havde premiere i København i slutningen af oktober 2004. Den foregår under Tang-dynastiet og handler om en betjent, der skal finde frem til en oprørsgruppes hovedkvarter. Han får hjælp af en blind pige, men de to bliver forelsket i hinanden. Filmen anmeldes af Gudmund Nielsen, der studerer filmvidenskab ved Københavns Universitet. Han kalder filmen et billedskønt, kraftfuldt og rørende mesterværk, der tåler adskillige gensyn og vokser for hver gang.
Beijing og provinserne Centralmagtens økonomiske og politiske styring af provinserne er emnet for en artikel, som cand. scient. pol. Mads Kjeldsen, Aarhus Universitet, har skrevet om magtforholdet mellem Beijing og provinsen. En undersøgelse giver et billede af en stærkere centralmagt, der i højere grad anvender udpegnings- og forflytningsinstrumentet over for provinserne, men centralmagtens aktive, synlige involvering i de provinsielle lederbevægelser er ikke ens for alle provinser. Blandt andet er der en overrepræsentation af de østlige provinser i Politbureauet, hvor Beijing, Shanghai og Guangdong har et vist antal permanente medlemmer uanset sammensætningen af Politbureauets Stående Komite.
Taiwan – en demokratisk succes, men med risiko for sikkerhedspolitisk konflikt De senere års mange overskrifter i de internationale medier om Taiwan har som regel ikke fremhævet øriget som det forbillede, det vitterligt er i forhold til økonomisk og politisk udvikling. Overskrifterne har været fokuseret på den risiko for en sikkerhedspolitisk konflikt, som Taiwans uafklarede status udgør. Cand.scient.pol. Camilla Tenna Sørensen, Nordisk Institut for Asienstudier, skriver om den historiske baggrund for styret på Taiwan og om de senere års udvikling.
Buddhisnme i hverdagen Buddhismen er den dominerende religion i Kina. Den kom til kejserriget for 2000 år siden. Interview med en kinesisk forretningsmand i Beijing, der fortæller om, hvordan det gik til, at han blev buddhist, og hvad det betyder for ham privat og som forretningsmand. Buddhismen er med ham overalt og i alt, hvad han foretager sig. Besøg i et 1500 år gammelt tempel i Beijing og interview med en munk om hans vej til buddhismen og til at blive lærer ved det buddhistiske akademi i Beijing.
Om at tage sig af Kinas gamle Forfatteren og journalisten Ma Jisen skriver fra Beijing om det at blive gammel i Kina. Det er blevet et samfundsemne og et forskningsprojekt for samfundsvidenskaberne, hvad man skal gøre ved de problemer, der dukker op, når 130 millioner af Kinas befolkning har passeret 60-års alderen. Kina er på vej til at blive et samfund af gamle. Man ser flere og flere hjem for gamle i byerne. Der er 3700 statsdrevne alderdomshjem med 870.000 sengepladser og flere end 660.000 beboere. Omkring 2035 vil der være mere end 400 mio. kinesere over 60 år, svarende til 27,5 pct. af Kinas befolkning.
En søndag med tusch og pensel Søndag den 26. september 2004 havde Dansk-Kinesisk Forening besøg af en ekspert i tuschmaleri, nemlig Wang Zhaoquan fra Shanghai. Torsten Valeur skriver om arrangementet, der foregik i Vesterbro Kulturhus i København. Her var festsalen lavet om til et kinesisk malerværksted. De 35 deltagere fik en grundig instruktion i alle finesser ved fremstilling af kalligrafi og tuschmaleri. Wang Zhaoquan forklarede egenskaberne ved og brugen af pensler, tusch, rispapir og tuschsten og hjalp kursusdeltagerne til rette, da de selv skulle prøve at male en mis eller rejer eller lave kunstfærdige tegn. Der følges op på søndagens kursus ved tre kursusaftener med kalligrafi på programmet i januar. Instruktør bliver Wang Zhaoquans datter, Lan Wang Valør, der fra barnsben er blevet oplært i kalligrafiens kunst af sin far.
Sjælen der stak af En fortælling fra Tang-dynastiets tid, oversat fra kinesisk af Signe Overgaard. Den handler om en ung pige, der løber bort med den, hun elsker, men ikke må få.
Kinesisk digt, kinesisk talemåde, løsning på sidste nummers Kina Kryds Nyt om kinesernes liv og færden Fra præmiepiger over nudistproblemer til mobil-engelsk. Arrangementer Indkaldelse til Dansk-Kinesisk Forenings generalforsamling med efterfølgende middag. Desuden nyt om tre foredrag samt kursus i kalligrafi.
Kinabladet nr. 24 (Vinter 2004) er på 4 8 sider Lagt på Hjemmeside den 4.12. 2004